Neuigkeiten / News
03.02.12
|
|
- Ich habe endlich mal wieder zur Kamera gegriffen und aktuelle Fotos gemacht: Na-ima mit knapp 8 Jahren, Dreamy mit 5 Jahren und Karlotta mit 9 bzw. 10 Monaten.
- Finally I took the Camera and made some actual pictures of the cats: Na-ima with almost 8 years, Dreamy with 5 years and Karlotta with 9 and 10 month.
|
25.01.12
|
|
- Die etwas längere Suche für das passende zu Hause hat sich einmal mehr gelohnt...unser hübscher Kaiser hat ein tolles neues zu Hause bei lieben Menschen mit Katzen- und Hundeanschluß gefunden!
- Auf der Seite "Abzugeben" finden Sie Tiere von Freunden, die noch auf der Suche nach neuen Katzeneltern sind.
- It was worth again to search a bit longer for the right home...our beautiful Kaiser finally found a great home with nice people, cats and a dog!
- One the "For Sale" page, you can find cats from friends, who searches for new homes.
|
17.12.11
|
|
Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Unser hübscher Kaiser (8 Monate) ist noch zu haben und auf der Suche nach einem neuen zu Hause!
We wish everybody a Merry Christmas and a Happy New Year!
- Our beautiful Kaiser (8 month) is still available and searches for a new home!
|
10.11.11
|
|
- "TuSaoVang Klara Knutschkugel" hat auf einer Katzenausstellung letztes Wochenende Best in Show und Best of Best gewonnen. Wir freuen uns und gratulieren Klara´s neuer Mutti Petra!
- Neue Bilder von Karlotta mit 7 Monaten.
- Unsere Pläne für das nächste Jahr stehen fest.
- Über uns und Links überarbeitet.
- "TuSaoVang Klara Knutschkugel" won on a cat show last weekend Best in Show and Best of Best. We are happy and congratulate Klara´s new mom Petra!
- New pictures of Karlotta with 7 month.
- Our Plans for the next year.
- Revised version of About us and Links.
|
20.10.11
|
|
- Unser Kaiser (6 Monate) ist noch zu haben und auf der Suche nach einem neuen zu Hause!
- Our Kaiser (6 month) is still available and searches for a new home!
|
30.09.11
|
|
Besuchen Sie uns auf Facebook!
Visit us on Facebook!
|
20.09.11
|
|
- Unser Kaiser ist noch zu haben und auf der Suche nach einem neuen zu Hause!
- Karlotta hat Ihre eigene Seite bekommen.
- Our Kaiser is still available and searches for a new home!
- Karlotta got her own site.
|
Wir sind wieder zurück aus unserem schönen Urlaub:
die Stationen...
...Luxembourg...
...Paris...
...Kiel bei unserer Freundin Susi...
...Hamburg bei unseren Freunden Alex & Marlen!
15.07.11
|
|
- Aktuelle Bilder unserer Babys mit 15 Wochen!
- New pictures of our Kittens with 15 weeks!
|
16.06.11
|
|
- Uns gibt es jetzt auch auf Facebook!
- We are now at Facebook!
|
05.06.11
|
|
- Unsere Babys mit 9 Wochen!
- Our Kittens with 9 weeks!
|
22.05.11
|
|
Lange hatten wir keine richtige Lust, uns um die Homepage zu kümmern...wir geloben aber Besserung!;-)
- Ferrari ist im Januar nach Berlin zu zwei anderen TuSaoVang Katzen gezogen & sicherlich wird es in Zukunft noch etwas von ihm zu berichten geben.
- Novella und Rrebell haben als Kastraten zusammen einen ganz tollen Ruhesitz gefunden! Die Beiden fehlen uns sehr!
- Wir haben Babys!
Long time we had no desire to update our website...but we promise betterment!;-)
- In January Ferrari moved to two other TuSaoVang Cats to Berlin. Surely you will hear from time to time something from him.
- Novella and Rrebell Found a great place together as neuters! We miss them a lot!
- We have Kittens!
|
...London, Dezember 2010, ich & mein Freund Big Ben!
14.07.10
|
|
- Wir haben Babys! Mehr Informationen und Fotos folgen.
- We have Kittens! More information will follow soon!
|
20.03.10
|
|
- Wir suchen noch immer ein schönes neues zu Hause für unseren Farinelli.
- We are still searching a nice new home for our Farinelli.
|
Sternchen mit seinen neuen Eltern Katharina & Gregor:
(zwei 4-beinige neue Freunde hat er auch)
 
...das lange Suchen nach einem neuen, für mich geeigneten zu Hause
für meinen schüchternen Liebling "Shooting Star" hat sich wie man sehen kann sehr gelohnt!
Ich bin überglücklich, das er es so toll getroffen hat!
...zurück vom verlängerten Valentins-Wochenende in Wien!
27.01.10
|
|
- Ferrari hat seine eigene Seite bekommen!
- Ferrari got his own site!
|
16.09.09
|
|
...Urlaub ist leider schon länger vorbei! :-( Aber es bleiben unvergessliche Eindrücke von Libyen, seiner Geschichte & Kultur, dem Meer, der Wüste und vor allem der Menschen!
...unfortunately holidays are over for already a long time! :-( But unforgetable impressions stay of Libya, its history & culture, the ocean, the desert and especially the people!
Ein paar neue updates/ Bilder gibt es auf folgenden Seiten:
Katzenkinder, Rrebell, Galerie.
A few new updates/ pictures on the following pages:
Babies, Rrebell, Gallery
|
09.07.09
|
|
- Aktuelle Bilder von Shooting Star, der noch ein neues zu Hause sucht.
- New pictures of Shooting Star, who´s searching for a good new, loving home.
|
Bugatti mit 11 Wochen:
 
01.07.09
|
|
- Neue Bilder unserer Babys, die noch ein neues zu Hause suchen!
- New pictures of our Babys, who are searching for a new home!
|
20.05.09
|
|
- Nach 5 Geburtstagen im Familien- & Freundeskreis, sowie zwei Hochzeitstagen (davon eine "Goldene Hochzeit") in den letzten 4 Wochen ist nun endlich wieder Zeit ein paar Bilder unserer Babys zu veröffentlichen!
- After 5 birthdays in Family and from friends, 2 weddingdays (one of these "Golden wedding") in the last 4 weeks it´s finally time for some new pictures of our Babys!
|
21.04.09
|
|
- BABYBOOM!!!!!!! ...oder auch "Jahr des Katers" bei den "TuSaoVang Siamesen"!;-)
- BABYBOOM!!!!!!! ...you can also call it "Year of the males" at the "TuSaoVang Siamese"!;-)
|
17.02.09
|
|
- Imani hat ihre eigene Seite bekommen.
- Noch mehr aktuelle Bilder von Dreamy.
- Imani got her own site.
- More new pictures Dreamy
|
04.02.09
|
|
- Oh Girl hat sich in ihrem neuen zu Hause leider nicht mit dem 6 jährigen Orientalen verstanden und ist nun erstmal wieder zu uns zurückgezogen. Nun suchen wir erneut ein schönes dauerhaftes zu Hause für unsere süße Maus.
Mehr Informationen gibt es hier.
- Oh Girl didn´t come along with the 6 year old Oriental boy, so that she came back to us. Now we are searching again for a lovely new home for her for the rest of her life. More information can be found here.
|
14.01.09
|
|
Wir haben die Feiertage mit der Familie & unseren Freunden genossen, nun ist es Zeit für ein größeres Update:
- Winni ist ausgezogen und verbringt nun ihren Rehestand bei einer lieben Familie ganz in unserer Nähe.
- Unsere Nachwuchskater Rrebell und ShootingStar werden vorgestellt.
- Aktuelle Bilder von Dreamy.
- Unsere Pläne für dieses Jahr stehen auch fest.
We enjoyed the holidays with the family and our friends, now it´s time for a bigger update:
- Winni moved to her new home and stayed the rest of her life with a very nice family near our home.
- Our young males Rrebell and ShootingStar are introduced.
- New pictures of Dreamy.
- Our Plans for this year were made.
|
11.12.08
|
|
- Wir wünschen allen Freunden & Bekannten eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
- We wish all friends & known a Merry Christmas and a Happy New Year!
|
11.11.08
|
|
- Ein lilac-point Mädchen unserer Babys sucht noch neue Eltern! Winni, eine 2-jährige Kastratin ist ebenfalls noch abzugeben.
- Überarbeitung der Katzen-Seite.
- Neue Fotos bei Novella.
- Oh Girl ist ausgezogen und lebt nun bei lieben Leuten und OKH Kater Dracula in Berlin.
- One lilac-point girl of our Babys is still available! Winni, a two years old neuter is also for sale.
- Update of the Girls-page.
- New pictures of Novella.
- Oh Girl moved to great people and OSH male Dracula to Berlin.
|
14.10.08
|
|
- Zwei Mädchen unserer Babys suchen noch neue Eltern! Ebenso haben wir zwei Kastraten abzugeben.
- Ein neuer "Baby-Kater" hat bei uns Einzug gehalten.
- Two girls of our Babys are still available! We have also 2 neuters for sale.
- A new "Baby- Boy" arrived at our home.
|
05.09.08
|
|
-Nach zahlreichen Computer- & Internetproblemen läuft jetzt wieder alles und unsere Homepage kann wieder regelmäßig aktualisiert werden.
- Neue Baby-Fotos!
-After numerous problems with our Computer and the Internet, everything runs again, so that our website can be updated regularly.
- New pictures of the Kitten!
|
06.06.08
|
|
- Unsere ersten Kitten dieses Jahres sind online!
- Da "*Nl Koosje van Tutte´s Oh Girl" trotz mehrmaliger Verpaarungen mit zwei verschiedenen Katern keine lebensfähigen Kitten zur Welt bringen konnte, haben wir uns entschieden sie zu kastrieren.
Nun suchen wir für sie ein neues tolles zu Hause, wo sie ihren Lebensabend genießen kann.
- Our first Kittens of this year are online!
- Nevertheless we have mated "*Nl Koosje van Tutte´s Oh Girl" more times with two different males, she was not able to give birth to viable kittens, so we decided to neuter her.
Now we are searching for a great new home for her, where she can enjoy the rest of her life.
|
13.04.08
|
|
- Neuigkeiten auf der Kitten-Seite!
- News on our Kitten-site!
|
28.12.07
|
|
- Unsere Kitten haben nun alle liebe, neue Katzeneltern gefunden. Für unseren nächsten, geplanten Wurf, schauen Sie doch auf unserer Katzenkinder-Seite vorbei!
- Titty ist vor ein paar Monaten zu sehr guten Freunden gezogen, nun ist er in der Galerie zu finden!
- All of our Kittens have found new lovely homes. For our next, planned litter, please have a look at the Babies-site
- Titty moved to very good friends a few month´ ago and now you can find him in the Gallery!
|
10.10.07
|
|
- Neues, funktionables Gästebuch ist online! Das Alte ist leider nicht mehr in Betrieb -alte Beiträge können aber gern noch immer nachgelesen werden.
- New Guestbook online! The old one does not work anymore. But old guestbook-entries can be still read.
|
26.09.07
|
|
Wir haben es uns in den letzten Monaten gut gehen lassen und zugegeben unsere Homepage stark vernachlässigt! Für all die, die sich schon bei mir persönlich beschwert haben: Ihr habt ja recht, es wird nun endlich mal wieder Zeit für ein update!;-)
- Limahl ist Anfang des Jahres kastriert worden und hat zusammen mit einem unserer Kitten (Kumori) ein neues zu Hause bei tollen Liebhabern gefunden -die Beiden hätten wirklich kein besseres zu Hause finden können!
- Auch Patchouli ist Anfang des Jahres kastriert zu einer ganz lieben Liebhaberin & ihren beiden Hauskaterchen gezogen, die bereits über ein Jahr auf sie gewartet hat!
- Wir haben zwei neue Familienmitglieder: Dreamy und Novella!
- Es gibt auch wieder "Nachwuchs" bei uns -die letzten Kinder von TittyTwister!
- Patchouli & Fuji-Yama sind in jetzt in der "Galerie" zu finden!
We had a good time the last few month and I must admit we neglected our website strongly! For all who complained about this: you are right, it´s time for an update!;-)
- Limahl was neutered at the beginning of this year and moved together with one of our kittens (Kumori) to a wonderful pet family -best home we could find for both!
- Also Patchouli moved as neuter to a lovely Lady and her two household cats. She waited already over one year for Patchouli!
- we have two new family members: Dreamy and Novella!
- We also have "babies" again -last babies of TittyTwister!
- Patchouli & Fuji-Yama are now in the "gallery"!
|
14.01.07
|
|
- Erste Fotos auf der "Kitten"-Seite!
- First pictures on the "Kitten"-site!
|
08.01.07
|
|
- Wir haben Babys!!! Geboren sind die Kleinen im Dezember 2006, insgesamt sind es 3 Siamkater, 3 Siamkatzen...die Mädels sind bereits vergeben, wenn Sie auf der Suche nach einem Siamkaterchen (lilac-tabby-point, blue-point) sind, schreiben Sie und doch eine e-mail oder rufen Sie uns an, unter 0355/4302098.
Wir haben auch Kastraten, für die wir einen neuen Schmuseplatz suchen -Anfragen sind auch hier willkommen!
- We have babies! They were born in december 2006, it´s 3 boys and 3 girls. The girls are already sold, but if you are searching for a Siamese boy (lilac-tabby-point, blue-point), don´t hesitate to contact us by e-mail or call us 0355/4302098!
|
30.10.06
|
|
- Endlich wieder Neuigkeiten auf der "Kitten"-Seite!
- Finally good news on the "Kitten"-site!
|
03.10.06
|
|
- Neue Fotoserie in der "Galerie" von TittyTwister & seinen Vaterqualitäten! Wirklich sehenswert!
- New photos in the "Gallery" of TittyTwister and his qualities as father!
|
12.09.06
|
|
- Aktualisierung & neues Design der "Katzen-Seite".
- Ergänzung von Lludvig auf der "Andere Katzen"-Seite.
- Update & new design of the "Girls-page".
- Lludvig on the "Other Cats"-page.
|
27.08.06
|
|
>>> Wir haben den Sommer genossen, aber nun ist es mal wieder Zeit für ein Update!
-Zunächst einmal eine nicht so gute Neuigkeit: aufgrund einer geschlossenen Gebährmutterentzündung mussten wir unsere hübsche ebony Dame DevilDeLux kastrieren lassen. Sie ist nun zu meiner Freundin Kerstin nach Leipzig gezogen, wo sie nun die dritte TuSaoVang Katze ist.
- Auf der "Katzenkinder-Seite" sind die ersten Bilder von TittyTwisters Kindern zu sehen.
- Noch mehr Nachwuchs gibt es in Amerika, wo "TuSaoVang Daredevil" ihre ersten Kinder geboren hat: 2 cinnamons und 2 ebonys. Unsere Enkel gibt es in der cattery MysticQuest zu sehen.
- neues design der Inhaltsseite...hoffe euch gefällt´s!
- eine neue Seite: Andere Katzen
>>> We enjoyed the summer, but now it´s time for an update!
-First of all not so good news: because of a closed pyometra we had to neuter our beautiful ebony girl DevilDeLux. She moved to my friend Kerstin to Leipzig, where she is already the 3rd TuSaoVang cat.
- We have put the first pictures of TittyTwister´s offspring on the "Babys-Site".
- More babies can be seen in America, where "TuSaoVang Daredevil" gave birth to her first kittens: 2 cinnamons and 2 ebonys. Our grand-children can be seen at MysticQuest cattery from my friend Gini.
- new design on the content-site...hope you´ll like it!
- new site: Other cats
|
Daredevil mit ihrem ersten Wurf / Daredevil with her first litter
DevilDeLux in ihrem neuen zu Hause zusammmen mit TuSaoVang Igai Tenshi (cinnamon-point)/ DevilDeLux in her new home together with TuSaoVang Igai Tenshi (cinnamon-point)
22.06.06
|
| - HURRA! Die ersten Babys von unserem TittyTwister sind da! Mehr Informatinen und erste Bilder gibt es in ein paar Tagen oder "für ganz Neugierige" vorab per e-mail!;-)
- YIPPIH! The first kittens of our TittyTwister are born! More information and first pictures will be published in a few days or "for the curious ones" by e-mail!;-)
|
Sie erreichen die Homepage unter ihrer neuen Url www.orientaledition.eu !
Wieso .eu? Wir dachten uns, dies sei eine wichtige Maßnahme um unseren internationalen Verbindungen mehr Gewicht zu geben. Bitte ändern Sie den Link zur OE-homepage auf ihrer Linkseite und informieren sie ihre Freunde, sollten diese unsere Seite ebenfalls von Zeit zu Zeit besuchen. Danke!
You find our homepage under its new url www.orientaledition.eu !
Why .eu? We though that might be a good way, to show the importance of our international work and give it more weight. Please be so kind to change the linke to our webpage, inform friends you know they use the OE homepage, too and check by the way all your personall details, if they are up to date. Thank you!
10.05.06
|
| - VIELE AKTUELLE Bilder unserer Lieblinge: Limahl, TittyTwister, Na-ima, Patchouli, DevilDeLux, Oh Girl.
- Wir erwarten endlich wieder Babys!
- MANY NEW pictures of our darlings: Limahl, TittyTwister, Na-ima, Patchouli, DevilDeLux, Oh Girl.
- We finally expect Babies!
|
25.04.06
|
| - über Ostern haben wir Bilder von "Kamamoto Cho-Cho-San tu Sao Vang" (mittlerweile 6 Jahre alt) bekommen - jetzt zu finden in der Galerie.
- Over easter we got new pictures of "Kamamoto Cho-Cho-San tu Sao Vang" (now 6 years old) - these can be found in the Gallery.
|
10.04.06
|
| - "TuSaoVang Tallulah" (Besitzer: Daniela Schwalbe, Connoisseurs Choice Cattery), Schwester von unserem Kater TittyTwister, war am Sonntag den 09.04.06 wieder auf Ausstellung. Ihre Erfolge (bei 20 anwesenden Siam/OKH): Best in Variety, Nominierung, Best in Show 6-9 Monate und Best of Best!
GRATULATION und LIEBEN DANK Dani das du meine kleine Süße so toll präsentierst!
|
 
Kuschelzeit -immer an der Tagesordnung!
It´s cuddling-time all day!
Unsere 2 Jungs:
...Limahl & TittyTwister!
28.03.06
|
| - unsere hübsche "TuSaoVang Tallulah" (Besitzer: Daniela Schwalbe, Connoisseurs Choice Cattery), Schwester von unserem Kater TittyTwister, war am Wochenende wieder auf Ausstellung. Samstag war sie nominiert, hat den 4ten Platz beim Ringrichten (13 Katzen aller Rassen) belegt und Sonntag bekam sie ebenfalls die Nominierung, Best in Show 6-9 Monate Kurzhaar, Best in Variety
(da an diesem Tag auch genügend Siamesen anwesend waren) und beim Ringrichten mit 17 Katzen (aller Rassen) machte sie den 2ten Platz! Glückwunsch Dani!
|
26.03.06
|
| - Update der Baby-Seite.
- Update of the Babies-Site.
|
15.03.06
|
| - "TuSaoVang Donna Karen" war letztes Wochenende auf ihrer ersten Ausstellung (Fife) in der Schweiz: Samstag bekam sie ihr CACJ + Nominierung und am Sonntag bekam sie CACJ + Nominierung + Best in Show. Glückwunsch von uns in die Schweiz!
- neue Fotos bei Limahl und Oh Girl.
- "TuSaoVang Donna Karen" was on her first show (Fife) in Switzerland last weekend: Saturday she got her CACJ + Nomination and on Sunday she got CACJ + Nomination + Best in Show. Congratulation from us to Switzerland!
- new pictures from Limahl and Oh Girl.
|
12.03.06
|
| - unsere zwei neuen Schätzchen haben ihre eigenen Seiten bekommen. Also auf der Boys- und Girls-Seite vorbeischauen.
- our new darlings have their own sites now. Please have a look at the Boys- and Girls-Site.
|
18.02.06
|
| - hier und da ein paar neue Bilder in der Galerie.
- a few new pictures in the Gallery.
|
14.02.06
|
| - aktuelle Bilder von Tallulah in der Galerie.
- new pictures of Tallulah in the Gallery.
|
13.02.06
|
| - unsere süße "TuSaoVang Tallulah" (Besitzer: Daniela Schwalbe, Connoisseurs Choice Cattery), Schwester von unserem Kater TittyTwister, war am Wochenende auf ihrer ersten Ausstellung. Sie hat die Sondershow schlanke Kurzhaarkatzen Platz 1 belegt, hat Best in Show 3-6 Monate weiblich und Best of Best Kurzhaar gemacht! Wir sind super stolz und gratulieren Daniela ganz herzlich zu diesem Erfolg!
|
13.02.06
|
| - our sweet "TuSaoVang Tallulah" (owner: Daniela Schwalbe, Connoisseurs Choice Cattery), sister to our male TittyTwister, was on her first show last weekend. She won 1st place Special Show thin Shorthaircats, also Best in Show 3-6 month female and Best of Best Shorthair! We are very proud and congratulate Daniela to this success!
|
27.01.06
|
| - endlich habe ich es geschafft die Baby-Seite zu aktualisieren!
-finally I had time to make theBaby-page new!
|
25.01.06
|
| - unsere süße Patchouli hat nun auch ihre eigene Seite bekommen!
-our sweet girl Patchouli has got her own site now, too.
|
Schon vor ein paar Wochen habe ich Miyuki & Lludvig in ihren wohlverdienten, vorzeitigen Ruhestand geschickt und beide kastrieren lassen. Sie sind nun beide schon eine Weile bei ihren neuen Eltern, wo sie sich schnell und unkompliziert eingelebt haben!
Already a few weeks ago I have neutered Miyuki and Lludvig. They have found new homes, where they were integrated very fast and without any problems!
22.11.05
|
| - aktuelle Bilder vom T-Wurf mit 11 Wochen.
- new pictures of the T-Litter with 11 weeks.
|
07.11.05
|
| - aktuelle Bilder vom T-Wurf mit 9 Wochen.
- new pictures of the T-Litter with 9 weeks.
|
04.10.05
|
| - aktuelle Bilder vom D-Wurf mit 16 Wochen.
- neuer Wurf online.
- new pictures of the D-Litter with 16 weeks.
- new Litter online.
|
02.09.05
|
| - aktuelle Bilder von meinem Schatz Lludvig mit 8 Monaten.
- new pictures of my darling Lludvig with 8 month.
|
26.08.05
|
| - aktuelle Bilder von unseren Babys mit 11 Wochen.
- new pictures of our Babies with 11 weeks.
|
15.08.05
|
| - aktuelle Bilder in der Galerie von "Nai Ling" mit einem Jahr und absolute Starfotos von Yumi und ihrem neuen Sofa!;-)
- new pictures in the Gallery of "Nai Ling" with one year and Yumi with her new Couch!;-)
|
11.08.05
|
| - aktuelle Bilder von unseren Babys mit 9 Wochen.
- new pictures of our Babies with 9 weeks.
|
28.07.05
|
| - ein paar neue Bilder auf der Baby-Seite und aktuelle Fotos von beiden Würfen auf den jeweils dazugehörigen Seiten.
- new pictures of the litters at the Baby-page, just click on the links at that page.
|
09.07.05
|
| - aktuelle Bilder von unseren Babys.
- new pictures of our Babies.
|
08.07.05
|
| - neues Design auf der Startseite.
- new design of the Start-page.
|
28.06.05
|
| - ein paar neue Bilder auf der Baby-Seite und aktuelle Fotos von beiden Würfen auf den jeweils dazugehörigen Seiten.
- new pictures of the litters at the Baby-page, just click on the links at that page.
|
22.06.05
|
| - ein neues Bild von beiden Würfen auf der Baby-Seite! Aktuelle Bilder von Na-ima und eines von
Lludvig.
- one new picture of both litters at the Baby-page! New pictures of Na-ima and one of
Lludvig.
|
19.06.05
|
| - unsere Baby-bande ist online!
- our Baby-group is online!
|
03.06.05
|
| - ein neues Bild von meinem Schatz Lludvig mit 5 Monaten.
- a new photo of my darling Lludvig with 5 month.
|
22.04.05
|
| - ein aktuelles Bild von Na-ima.
- a new photo of Na-ima.
|
18.04.05
|
| - zwei neue Bilder von Lludvig.
- two new pictures of Lludvig.
|
09.04.05
|
| - Viele Neuigkeiten! Diese Überraschung gab es für mich dieses Jahr: Lludvig.
- Unter "Future" kann man meine Pläne für dieses Jahr finden und unter "Andere Kater" mehr Informationen zu den Herren.
****************************
- Many News this time! I got this surprise this year: Lludvig.
- At the "Future"-page you can see my plans for this year and at "Other males"-page more about the guys.
|
27.03.05
|
| - aktuelle Fotos von Miyuki.
- new pictures of Miyuki.
|
08.03.05
|
| - Na-ima aus meinem letzten Wurf hat ihre eigene Seite bekommen.
Die "Über uns"-Seite und "Galerie" habe ich ein wenig überarbeitet.
- Na-ima from my last litter has her own site.
I´ve updated the "About us"-Site and the "Gallery" a little bit.
|
21.02.05
|
| - Die ersten Neuigkeiten im neuen Jahr sind leider nicht so erfreulich: Reiner und Alex haben Jjustin abgegeben, da es mit 2 Katern nicht mehr ging! Deshalb wird es keine Kitten von Jjustin bei uns geben.
- The first news of this year are unfortunately not very good: Reiner & Alex gave Jjustin away, because they don´t wanna have 2 males any longer. So we will have no babies from Jjustin.
|
11.09.04
|
| - Wir waren in Schweden und haben ein super tolles Katerchen mitgebracht, Ivanthes Just in Thyme stellt sich vor!
- We visited Sweden and brought a super beautiful male with us, Ivanthes Just in Thyme presents himsef!
|
10.09.04
|
| - Auf der Baby-Seite gibt es noch Fotos von den Kitten meines letzten Wurfes kurz bevor alle ausgezogen sind.
- There are some new pics on the Baby-Site from the kittens of my last litter, taken before they all moved to their new homes.
|
17.05.04
|
| - Neue Baby-Bilder, die unsere Kleinen mit 5 Wochen zeigen!
- Zukunftspläne aktualisiert.
- New Baby-pictures, who show our little ones with 5 weeks!
- Futureplans
|
26.04.04
|
| - Neue Baby-Bilder!
- New Baby-pictures!
|
08.03.04
|
|
- Ein aktuelles Bild von Miyuki mit einem Jahr.
- Die Seite der Namen meiner Katzenkinder ist um den H-Wurf erweitert.
|
08.03.04
|
| - A new picture from Miyuki at the age of one year.
- The descriptions of the Names of my kittens from the H-litter are online.
|
28.02.04
|
| - Basil hat nun seinen Platz auf der Katerseite bekommen.
- Basil got his place on the boys-page.
|
07.01.04
|
| - innerhalb von 6 Monaten hat sich nun auch unser mittlerweile drittes Gästebuch gefüllt! Vielen Dank an alle für die lieben Einträge. Das 4te ist bereits online!
- in 6 month our already 3rd guestbook become full. Thanks to everyone for the nice and lovely entries! I´ve opened a new guestbook - number 4!
|
24.12.03
|
| - Wir haben noch 2 Katerchen von unserem 5er Wurf abzugeben
- we have 2 boys out of our litter available
|
| 12.12.03
|
| - aktuelle Fotos von Miyuki
- new pictures of Miyuki
|
18.08.03
|
| - die Boys-seite wurde um *FIN Arhantin Jonkantii erweitert
- there is a new boy on our Boys-site: *FIN Arhantin Jonkantii
|
| 27.06.03
|
| - Nun ist auch schon unser 2tes Gästebuch voll. VIELEN DANK nochmal an alle für all die lieben Worte. Heute habe ich ein neues Gästebuch ins Netz gestellt und freue mich auf die nächsten 100 Einträge!;-)
- Our 2nd guestbook is full. Thanks to everyone for all the lovely words about our website and our cats. Today I´ve opened the new guestbook and look forward the next 100 entries!;-)
|
| 23.05.03
|
|
- Heute früh hat mir mein Züchterfreund Raul (Purrfect Beauty) viele wunderschöne Bilder von Miyuki´s Ahnen väterlicherseits zugeschickt - die Bilder kann man sich jetzt schon in Miyuki´s "Ancestors-gallery" anschauen.
VIELEN DANK Raul für die tollen Bilder, du bist der Beste!!!:-)
- This morning I received an e-mail from my friend Raul (Purrfect Beauty) with many wonderful pictures of Miyuki´s ancestors on father´s site. You can have a look at the pics on Miyuki´s "ancestors-gallery".
THANK YOU SO MUCH Raul for these fabulous pictures, you are the best!!!:-)
|
|
